Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

существует подозрение, что

Толкование Перевод

1 существует подозрение, что

Существует подозрение, что-- It is suspected that the conversion of fuel nitrogen to NOx is also reduced by offstoichiometric combustion conditions as a function of distance along the burner flame front.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > существует подозрение, что
2 подозрение

— если есть подозрение, что

— особое подозрение вызывают

— подтверждать подозрения

— существует подозрение, что

— у нас появилось подозрение, что

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подозрение
3 существовать

Существовать - to exist, to be, to be present; there to be, to be available (иметься); to occur (проявляться)
High tensile stresses at the bore of the order of 480 to 550 MPa were present in tests where ball fracture occurred.

— а их существует несколько

— в том виде, в каком она существовала

— в том виде, в котором она существует

— в условиях, которые существовали в то время

— возможно, что существует некоторая зависимость от

— всегда существует опасность

— действительно существует

— если и существует, то

— если представить себе, что существует

— если существует реальная опасность того, что

— если существует спрос

— если таковое... и существует, то

— если..., то существуют... такие, что

— конечно, существуют и различия

— обязательно должен существовать

— существовать в виде

— существовать недолго

— существует большая вероятность того, что

— существует в... вариантах на официальных языках

— существует качественное согласие

— существует множество самых разных определений

— существует некое верхнее критическое значение, выше которого

— существует опасение, что

— существует опасность

— существует острая необходимость в

— существует, по-видимому, некий порог, выше которого

— существует подозрение, что

— существует практика

— существует реальная опасность того, что

— существует серьёзное расхождение по вопросу

— существует тесная связь между... и

— существует три основных типа

— существуют и другие

— таких... существует немало

— хотя по исследованиям... существует обширная литература

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > существовать
4 если

. дано; при условии, что

•
This term is useful, however, as long as the complexities involved are kept in mind.

•
Once the surface of normal velocity has been obtained, the wave front may be easily constructed.

•
The exact structure, providing (or provided) it is known, is given in a schematic representation.

•
The coke recovered in this operation is of electrode grade if produced from low-ash content feedstock.

•
All these jugs are housed in wooden boxes to catch fragments in the event that atmospheric pressure shatters the glass.

•
Such materials are satisfactory provided ( that) they do not form corrosive chlorides.

•
Should the presence of cast iron escape the first examination it may then be detected and any adjustment necessary can be made on the spot.

* * *
Если -- if; should; providing, provided; in the event, as long as; as, when. При переводе некоторых русских оборотов опускается (см. например, "Если говорить более конкретно", "Если говорить вкратце", "Если не принимать во внимание", "Если не считать этого обстоятельства", "Если подходить к этому вопросу реалистически")
If these restrictions are satisfied, bubble-ring cavitation will definitely occur.

Should a particular frequency response exhibit significant scatter, it generally reveals the presence of a nonlinearity in the sensing system.

The vacuum shell acts as the lateral support for the toroidal field magnets in the event perturbations should develop in the toroidal fields from a fault condition.

It can be shown that the minimum of W occurs at a value of rc greater than п as long as t0 ® Ґ.

— а если ещё учесть, что...

— а если это так, то...

— было бы весьма удивительным, если бы...

— в этом нетрудно убедиться, если

— даже если пренебречь

— делать очень трудным, если вообще не невозможным

— если..., то спрашивается

— если... что-либо значит

— если бы было наоборот

— если бы можно было

— если бы на самом деле

— если бы не то обстоятельство, что

— если бы нужно было

— если бы этого не делалось

— если вначале представить себе

— если вообще возможно

— если всё же

— если говорить более конкретно, то

— если говорить вкратце, то

— если говорить о недостатках, то

— если для начала пренебречь

— если есть возможность

— если есть подозрение, что

— если и встречается, то очень редко

— если и не

— если и существует, то

— если иметь в виду

— если мы имеем

— если мы не хотим, чтобы

— если мы хотим, чтобы

— если на время оставить в стороне другие соображения

— если не оговорено особо

— если не принимать во внимание

— если не принять соответствующих мер по борьбе с

— если не считать этого обстоятельства

— если неисправность сохраняется

— если ограничиться всего лишь

— если окажется, что

— если перейти к ещё более частному случаю

— если поверить в то, что

— если подходить к этому вопросу реалистически

— если позволят средства

— если позднее возникнет необходимость в таком

— если полностью пренебречь

— если попытаться

— если поступиться

— если предположить, что

— если представить себе, что существует

— если принять, что

— если продолжить аналогию ещё дальше

— если с... все в порядке

— если смотреть на

— если смотреть сверху

— если судить по

— если такая необходимость возникнет

— если только

— если учесть, что

— если это возможно

— если это можно назвать

— если это не оговорено иначе

— если это не так, то

— если это не требуется какими-либо техническими условиями

— если это нужно

— если это окажется необходимым

— если это потребуется

— если это условие не соблюдается

— если этого не сделать

— и если это так, то

— как если бы

— можно было бы..., если бы

— мы не очень ошибёмся, если скажем, что

— на тот редкий случай, если

— не так уж и удивительно, если учесть

— некоторые, если не все

— особенно, если учесть, что

— сказанное справедливо только в случае, если

— так бывает обычно, если

— такие же, если не большие

— условие удовлетворяется, если

— что бывает, если

— что совсем неплохо, если учесть

— это и понятно, если учесть

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если

См. также в других словарях:

Украинский кризис: хроника противостояния в марте 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ОКОЛОУШНАЯ ЖЕЛЕЗА — (glandula paro tis), наибольшая из слюнных желез, расположена на лице, в глубокой впадине позади восходящей ветви нижней челюсти, в так называемой позадичелюстной ямке (fossa ге tromandibularis). Форма железы всецело приспособлена к стенкам этого … Большая медицинская энциклопедия
ПОСТМОДЕРНИЗМ — широкое культурное течение, в чью орбиту последние два десятилетия попадают философия, эстетика, искусство, гуманитарные науки. Постмодернистское умонастроение несет на себе печать разочарования в идеалах и ценностях Возрождения и… … Энциклопедия культурологии
Во Нгуен Зиап — У этого термина существуют и другие значения, см. Во. В этом вьетнамском имени фамилия (Во) стоит перед личным именем. Во Нгуен Зиап Võ Nguyên Giáp … Википедия
Во Нгуен Гиап — Во Нгуен Зиап Võ Nguyên Giáp 25 августа 1911 Место рождения деревня Анкса, Куангбинь Принадлежность … Википедия
Во Нгуен Зяп — В этом полном вьетнамском имени фамилия (Во) стоит перед именем. У этого термина существуют и другие значения, см. Во. Во Нгуен Зяп Võ Nguyên Giáp … Википедия
Климент римские папы и антипапы — имя 14 пап и 3 антипап. Климент I см. Климент святой. Климент II (1046 1047, Суидгар, епископ бременский) возведен на престол Генрихом III с целью реформировать папство, находившееся тогда в крайнем упадке, но успел только короновать императора.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Климент, римские папы и антипапы — имя 14 пап и 3 антипап. Климент I см. Климент святой. Климент II (1046 1047, Суидгар, епископ бременский) возведен на престол Генрихом III с целью реформировать папство, находившееся тогда в крайнем упадке, но успел только короновать императора.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КАЗАНСКАЯ — чудотворная икона Пресвятой Богородицы. Обретена в 1579 в Казани. На этой иконе Иисус Христос изображен по пояс, обращен лицом к зрителю, одной рукой благословляет, другая рука сокрыта под хитоном. Пресвятая Богородица явила в Казани свою… … Русская история
Странники (Мир Полудня) — Значимость предмета статьи может быть не показана в её тексте. Однако существуют авторитетные источники, показывающие значимость (см. раздел Ссылки) Вы можете помочь проекту … Википедия
Э. С. Т. — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

существует подозрение, что

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

существует подозрение, что

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: